domingo, 20 de enero de 2013

Loading Artist: Todos Hacen malteadas



El título original de este cómic, "Everyone  Makes Milkshakes" es uno de esos juegos de palabras que rara vez quedan bien en español; lo que este trata de decir es "Everyone Makes Mistakes", es decir, "todos cometen errores."

Asombrosamente, el título es español "Todos Hacen Malteadas" aún retiene ese juego de palabras, aunque el tono se sube un poco más, ¿no creen?

"Todos hacen mam...s"

Fuente: Loading Artist

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...