Dilbert: La Verdad

Por eso dicen que a nadie le gusta la verdad...

Fuente: Dilbert

Dilbert: Nuevas Tecnologías

De acuerdo, a este le voy a poner la etiqueta de tecnología.

Fuente: Dilbert

Dilbert: Incomunicado - versión Alice

Alice tiene maneras menos sutiles de tratar con el mismo sujeto.

Fuente: Dilbert

Dilbert: Incomunicado

Wally tiene su modo de lidiar con situaciones como esta...

Fuente: Dilbert

Dilbert: Honestidad

Fuente: Dilbert

Dilbert: Revisando currículos

Fuente: Dilbert

Dilbert: Opiniones Informadas

Debo de agregar que no estoy de acuerdo acerca de no tener opiniones informadas, pero debo aceptarlo... realizó un buen punto.

Fuente: Dilbert

Dilbert: Saliendo temprano del trabajo

Fuente: Dilbert

Dilbert: Cambiando el mundo

Me da risa ver este cómic, pero se trata de una triste realidad. No me estaban pagando lo que un ingeniero debería de ganar en mi anterior trabajo, pero lo triste es que cuando me dispuse a buscar otros empleos, encontré muchos otros con salarios por mucho más miserables que el que yo tenía.

Demos un precio adecuado a nuestro trabajo...

Fuente: Dilbert

Dilbert: No estás siendo útil

El ingenio de Wally no deja de sorprenderme...

Fuente: Dilbert

Dilbert: Creatividad

Un jefe... una fuente inagotable de inspiración.

Fuente: Dilbert

Dilbert: El Hábitat de un Subordinado

Fuente: Dilbert

Dilbert: Toma de decisiones

Fuente: Dilbert

Dilbert: Un Problema de Actitud

Fuente: Dilbert

Dilbert: Ausencia de Liderazgo

Sí, no lo necesitamos...

Fuente: Dilbert

Dilbert: El orígen de la ética

Fuente: Dilbert

Una empresa muy verde...

Supongo que no todos tenemos la misma definición de "verde" ¿no?

Por cierto, algo que me gusta de realizar traducciones es que generalmente sigo aprendiendo cosas en el proceso. En esta ocasión pude haber tomado la vía rápida y solo traducir textualmente lo que decían en este cómic, pero en vez de ello, me detuve un par de minutos a averiguar que eran los "créditos de carbono" y bueno...

Básicamente es un instrumento a través del cual una empresa obtiene la justificación de emitir una cantidad dada de dióxido de carbono al ambiente.

Ahí lo tienen, pregúntenle al PVE que es lo que tiene de verde o de ecologista ahora que ganó su candidato.

Fuente: Dilbert.

Squishy Comics # 19

"Ella podrá estar maldiciendo su nombre, pero al mismo tiempo está reconociendo su existencia. De alguna manera lo encuentro asombroso."
-Dave.

<<Anterior          Inicio          Siguiente>>

Fuente: Squishy Comics

El diseñador que tratabas como caca ha renunciado inesperadamente...

Esta nota de renuncia fue dejada por un diseñador gráfico al dejar su computadora por última vez...


¿Que más puedo decir? Dejar ir a un diseñador tan creativo como este DEBE SER todo un error.


Fuente: Posterous

Éticamente correcto...

Nuevamente nos despediremos un rato de la serie de Dilbert a través de este blog, y que mejor manera de hacerlo que citar la ideología laboral del buen Wally...

Fuente: Dilbert