Supongo que no todos tenemos la misma definición de "verde" ¿no?
Por cierto, algo que me gusta de realizar traducciones es que generalmente sigo aprendiendo cosas en el proceso. En esta ocasión pude haber tomado la vía rápida y solo traducir textualmente lo que decían en este cómic, pero en vez de ello, me detuve un par de minutos a averiguar que eran los "créditos de carbono" y bueno...
Básicamente es un instrumento a través del cual una empresa obtiene la justificación de emitir una cantidad dada de dióxido de carbono al ambiente.
Ahí lo tienen, pregúntenle al PVE que es lo que tiene de verde o de ecologista ahora que ganó su candidato.
Fuente: Dilbert.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Publicaciones populares
-
¿Que ha pasado en éstos casi ocho años de ausencia? Bueno, ¡me convertí en padre! Eso cambió muchas cosas en la vida, incluyendo las cosas q...
-
Bastante cierto diría yo... << Anterior Inicio Siguiente >> Fuente: Manly Guys Doing Manly Things
-
Simplemente me encanta la cantidad de etiquetas necesarias en esta publicación... Fuente: Doghouse Diaries
-
Verdad o mentira... no te puedes casar con un literal hombre de acción y esperar que tu vida sea paz y tranquilidad. Recuerdo aquél emp...
-
Fuente: dilbert Con todo respeto a los pocos contadores que conozco, pero Hacienda aún me tiene en la mira gracias al primer y único con...
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nuevo comentario que requiere moderación en Atrox-blog