Awkward Zombie: Visiblemente tonto

Tercer cómic de Awkward Zombie, se trata del año 2006 y para entonces Super Smash Bros Melee seguía siendo uno de los juegos más jugados en el Nintendo Game Cube, y al mismo tiempo estamos en el año que se anunciaría su sucesor para el Nintendo Wii.

Y vaya tiempos eran aquellos.

En ésta ocasión la autora del cómic tiene un pequeño problema con uno de los items del juego: El dispositivo de camuflaje, el cual te hace invisible para el resto de los jugadores, ¡pero también para ti! Y si no llevas un buen registro mental de donde te encuentras y hacia donde te moviste una vez que lo tomaste, ¡muy probablemente vas a terminar fuera del escenario!

Y ahora que lo pienso, ¿de que te sirve éste item si estás jugando contra la computadora? No creo que el juego vaya a “pretender” no saber donde estás, ¿o sí?

En fin, proximamente tendrémos un poco más de ésta serie…y como lo mencioné antes, creo que la autora la trae contra Roy.

Fuente: Awkward Zombie

Awkward Zombie: Por si acaso.

Por cierto, por si no lo han notado, a veces los autores de cada cómic dejan algún comentario acerca del mismo, y cuando me parece interesanto, también agrego una traducción del mismo, conociendo el trabajo de la autora, eso va a ocurrir muy comúnmente en ésta serie, tal cómo en ésta ocasión tenemos una ligeramente obsesiva entrada por parte de la autora:

“Ah, Ocarina of Time, cuanto tiempo.

Después de derrotar a Twinrova, Koume y Kotake parecen ascender a un plano de luz superior en vez de ser succionadas en un vórtice de fuego (lo cual probablemente tenga más sentido, debido a su inherente maldad). No lo sé, quizá hay otro lado de ellas que nunca hemos visto, algo que pieda balancear o incluso negar su lado maligno. Quizá, cuando ellas no están aniquilando inocentes o volando en círculos, ellas están rescatando cachorritos de edificios en llamas o donando a la caridad.

Además, debido a que soy una nerd sin vida, hice una traducción de los caracteres Hylian que tienen en sus ropas y bandas en la cabeza.

Es increíble: Éstas sólo dicen \"Koume\" y \"Kotake\" una y otra vez. ¡Si!

Lo que encontré interesante es que no están escrito en Hylian antiguo, cómo la mayor parte de las cosas que encontrarías en Ocarina of Time o Majora’s Mask; los símbolos están escritos en Nuevo Hylian, el cual fue canonicamente desarrollado cientos de años después en Wind Waker y A Link to the Past. ¡Increíble!”

 -Katie Tiedrich

Fuente: Awkward Zombie

Awkward Zombie: Batalla de monedas

Awkward Zombie es simplemente uno de mis cómics favoritos relacionados con videojuegos en toda la web; me fue imposible decidirme que cómic debería de traducir para comenzar, ¡así que decidí que debo traducirlos todos!

Comenzamos ésta serie por traducir por el principio, o por lo menos éste es el primer cómic que Katie Tiedrich, la autora de éste genial cómic, tiene disponible en su página oficial, pues al parecer lo ha venido haciendo...¡desde antes del 2006!

En fin, éste es el primero de la serie y continuaremos desde aquí: un cómic que hace referencia a la modalidad de Batalla de monedas (Coin Battle), una de las modalidades probablemente menos populares de Super Smash Bros en la que salen monedas y billetes de toda dominación volando del rostro de tus oponentes.

Lo van a ver más adelante...pero como que la autora trae algo contra Roy.

Fuente: Awkward Zombie