Squishy Comics #28

<<Anterior          Inicio          Siguiente>>

Fuente: Squishy Comics

Squishy Comics #27

En esta ocasión regresamos con Squishy Comics, y en el dado caso de que no sepan que rayos fue lo que sucedió con Dan, les recomiendo volver a leer el número 18 y el número 20 de esta publicación.

Aprovecho también la oportunidad para hacerles saber que los cambios de los que les he venido hablando posiblemente aterrizarán en este sitio a finales de esta semana o a inicios de la que viene.

<<Anterior          Inicio          Siguiente>>

Fuente: Squishy Comics

Squishy Comics #25

<<Anterior          Inicio          Siguiente>>

Fuente: Squishy Comics

Squishy Comics # 24

"Encuentro gracioso el que hayas recordado esto. El tamaño compacto de la Glock 30 se ajusta perfectamente."

- James

<<Anterior          Inicio          Siguiente>>

Fuente: Squishy Comics

Squishy Comics # 23

Para quienes me conocen, saben que no suelo usar lenguaje ofensivo muy a menudo, pero cuando se trata de citar o traducir lo que alguien (Helen, en este caso) me permito utilizar este con tanta fidelidad como me sea posible...

Lo cual fue una especie de reto en este caso, debido a que la palabra que ella utiliza es "Bitchass", lo cual no tiene ninguna especie de referencia a un insulto en español, de modo que utilizé la palabra que más se le acercara a esa intensidad.

Y este es el resultado.

<<Anterior          Inicio          Siguiente>>

Fuente: Squishy Comics

Squishy Comics # 22

Hey, no ha pasado más de una semana sin actualizaciones, de modo que esto ya es un progreso, ¿no?


Cielos, odio estar entrando en la tercera semana del mes y darme cuenta de lo atrasado que me encuentro en todos mis proyectos. Posiblemente voy a tener que hacerme a la idea de abandonar uno o dos, con el propósito de continuar con los que considero más importantes.


En fin, continuemos con Squishy...

<<Anterior          Inicio          Siguiente>>

Fuente: Squishy Comics

Squishy Comics # 21

De vuelta a las actualizaciones, de vuelta a los cómics y de vuelta con Squishy. Respecto a este y otros cómics debo de anunciarles que estos van a continuar, pero próximamente va a haber algunos cambios interesantes.

<<Anterior          Inicio          Siguiente>>

Fuente: Squishy Comics

Squishy Comics # 20

De nuevo vamos a dejar la historia de Squishy Comics por un momento, pero regresaremos a esta y otras series de cómics más adelante.

<<Anterior          Inicio          Siguiente>>

Fuente: Squishy Comics

Squishy Comics # 19

"Ella podrá estar maldiciendo su nombre, pero al mismo tiempo está reconociendo su existencia. De alguna manera lo encuentro asombroso."
-Dave.

<<Anterior          Inicio          Siguiente>>

Fuente: Squishy Comics

Squishy Comics # 18

Bueno, ahora Dan ya se encuentra oficialmente dentro de la compañía. Por cierto, espero poder continuar con este flujo de trabajo y entregarles más en menos tiempo... en una nota aparte, posiblemente cambie de trabajo en cuestión de semanas.

De verdad ya deseo dejar este pozo de miseria en el que me encuentro actualmente.

<<Anterior          Inicio          Siguiente>>

Fuente: Squishy Comics

Squishy Comics # 17

Finalmente Dan y Arturo ponen fin a sus diferencias gracias a la oportuna intervención de Dave en este asunto. En otros temas, creo que finalmente estoy logrando obtener algo de control en mi flujo de trabajo, esa es la razón por la cual ahora pueden ver actualizaciones más a menudo por aquí.

<<Anterior          Inicio          Siguiente>>

Fuente: Squishy Comics

Squishy Comics # 16

En este capítulo se demuestra el correcto uso del "whomping stick" (o el palo para pegar... o como sea), y de eso es de lo que les estaba hablando en el capítulo anterior (¿ O como me iba a perder una oportunidad de enseñarles algo de inglés en el camino?)


Otra cosa que cabe mencionar es el hecho de que, aunque no suelo usar lenguaje ofensivo en mis artículos, cómics o lo que se que yo escriba, cuando sea que deba de traducirlos, debo de respetar las palabras al pie de la letra.


En esta ocasión, me fue muy difícil encontrar cual sería la traducción correcta de la palabra "fuckers", de modo que simplemenmte me puse en los zapatos de Dan y pensé en la manera más fuerte que le podría llamar a un montón de traidores... Y he ahí el resultado...

<<Anterior          Inicio          Siguiente>>

Fuente: Squishy Comics

Squishy Comics # 15

En esta ocasión, Dan (quien tuvo la idea de iniciar Squishy Comics en primer lugar), regresa a Los Angeles en busca de venganza...

Debo añadir que, en esta ocasión preferí dejar este cómic intacto, debido a que lo único que había aquí para traducir era algo que no iba a quedar bien al final.


La palabra "whomping" es una que no tiene una interpretación al español, se trata más que nada de una de esas palabras en inglés que se escriben del mismo modo que se escuchan, por ejemplo:


"knock" the door (toca la puerta)= "knock" es como ellos escuchan el sonido que hace la puerta cuuando alguien la toca "knock, knock"...


the "bark" of a dog (el ladrido de un perro) = "bark" es el sonido que ellos escuchan que hacen los perros cuando ladran. Lo que a nosotros nos suena como "guau, guau", ellos lo escuchan como "bark, bark".


"whomp" = ¿Alguna vez han escuchado el sonido que hace un palo cuando lo agitan fuertemente? "¡Whoooomp!"

<<Anterior          Inicio          Siguiente>>

Fuente: Squishy Comics

Squishy Comics # 14

Crédito a quien lo merece: De verdad le debemos en grande al Arturo de la vida real. Él está pagando por nuestro nombre de dominio y espacio en el servidor en lo que obtenemos ganancias. Es un buen sujeto.

Está nevando.

Maldición.

- Dan

La verdad: Entonces estás diciendo que este web cómic de verdad está "potenciado" por Arturo.

-Dave

<<Anterior          Inicio          Siguiente>>

Fuente: Squishy Comics

Squishy Comics # 13

Je... Justo cuando tomé la iniciativa de publicar también los comentarios de los autores, este cómic carece de uno. Supongo que en una situación como esta es mejor no hacer comentarios adicionales.

<<Anterior          Inicio          Siguiente>>

Fuente: Squishy Comics

Squishy Comics # 12

Dado a que futuros cómics también incluyen algunos comentarios por parte de sus autores, voy a comenzar a agregar estos al contenido de cada publicación:

Otros hechos:
1. Esto en realidad no funcionaría.

2. Dave probablemente sería capaz de comprender esto, pero entonces no sería tan gracioso.

- Dan

<<Anterior          Inicio          Siguiente>>

Fuente: Squishy Comics

Squishy Comics # 11

Ahhh... con que esta era la "cosa" en la que Arturo había estado trabajando... Por cierto, no se alarmen si notan una gran diferencia en la numeración de los cómics, pues como les había dicho anteriormente, estoy trabajando los más relevantes para que tengan idea quienes son estos sujetos antes de que pasemos a las historias más disparatadas de la serie.

<<Anterior          Inicio          Siguiente>>

Fuente: Squishy Comics

Squishy Comics # 8

¿Recuerdan a Dan? Es decir, el sujeto que tuvo la idea de hacer una compañía de cómics en primer lugar?

<<Anterior          Inicio          Siguiente>>

Fuente: Squishy Comics

Squishy Comics # 7

Regresando a Squishy Comics, ¿recuerdan que Arturo tenía algunas "cosas" que atender?

<<Anterior          Inicio          Siguiente>>

Fuente: Squishy Comics

Squishy Comics # 6

Bien, eso fue Squishy Comics. Cabe resaltar que la mayoría de los personajes que conocerán en esta serie son personas reales, de hecho se trata de las mismas personas detrás de la serie Adventures of Dave the Direman.


En fin, nos vemos pronto con más actualizaciones.

<<Anterior          Inicio          Siguiente>>

Fuente: Squishy Comics